„Określ” to projekt pracy magisterskiej na Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Wydział Grafiki, Pracownia Ilustracji prof. Zygmunta Januszewskiego.

 

Praca powstała w oparciu o jeden wiesz „Określ” Marcina Cecko, który swoją formą zainspirował mnie do stworzenia serii obrazów i obiektów podyktowanych strukturą wiersza. Na projekt składa się zin, dwa elementy instalacji oraz dźwięk, które stanowią całość komplementarnie aranżując przestrzeń galerii Turbo, w której  odbyła się obrona. 

 

"Instalacja OKREŚL Katarzyny Rysiak jest projektem dyplomowym, który powstał w Pracowni Ilustracji na Wydziale Grafiki.

Obrona odbyła w lutym 2012 w studenckiej Galerii Turbo. Projekt OKREŚL jest obrazem jednego wiersza Marcina Cecko wyprowadzonym w udźwiękowioną przestrzeń i chropawą powierzchnię papierowego zina. Słowo odzyskuje swój kształt i staje się źródłem obrazu. Obraz ten potraktowany jako zapis dźwięku rozbrzmiewa we wnętrzu galerii. Powstaje wielowymiarowe continuum, odsłaniające istotę poetyckiego myślenia, gdzie każde słowo znaczy coś innego. Inny jest kształt myśli poety przelany

w słowo. Inny jest kształt wiersza zobaczonego po wielokroć jako obraz. Inna jest przestrzeń tego obrazu odtworzonego jako dźwięk. Inna jest czasoprzestrzeń wnętrza, w którym doświadczamy jednoczesności różnych postaci słowa, które było na początku. Żadna z tych postaci nie jest jednak ostateczna, tak jak przemijające jest nasze zanurzenie w instalacji OKREŚL. Pozostaje przejmujące doznanie powrotu do źródła znaczeń

i radosne zdumienie bogactwem jednego wiersza,

które każdy z nas nosi w sobie."

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

 

 

Zin wydrukowany ręcznie w technice sitodruku, numerowany i sygnowany, nakład 70 sztuk.

 

Seria trzynastu grafik powstała po obronie w technice sitodruku, nakład 20 szt.

 

Dyplom magisterski uzyskał Wyróżnienie Rektora,

a także Wyróżnienie Coming OuT 2012 Najlepsze Dyplomy ASP. Nominowany do Art Nobla Miasta Gwiazd 2012 w Żyrardowie.

 

 

 

 

Art Installation OKRESL by Katarzyna Rysiak is a graduation project created at Illustration Studio prof. Zygmunt Januszewski, Fine Arts Academy in Warsaw, Faculty of Graphic Arts.

 

It was firstly exhibited as part of the MA diploma in February 2012 at student’s gallery, Galeria Turbo.

 

'The project OKRESL is an illustration of one poem written by Marcin Cecko brought into a space of sound and rough texture of paper. The words receive their shape and become a source to an image. The image is turned into transcription of sound which spreads around in to gallery. It creates a multi-layerd continuum, depicting the essence of poetical way of thinking when each word has

a different meaning. It makes a difference to shape thoughts into words. It makes a difference to see

a poem as an image. Different is the space of the image created by sound. Different is the time and space of the gallery where you experience varied mutual forms of the word stated in the beginning. Neither of those forms is final nor is out experience of the installation OKRESL. We are left with ubiquitous feeling of coming back to the roots of meaning and joyous wonder over richness of one poem carried in each of us.'

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

 

A zine hand-printed, silkscreen technique, numbered and signed, 70 copies.

A series of thirteen prints created after MA, silkscreen technique, numbered and signed, limited edition of 20 copies.

 
OKRESL received the Rector’s honourable mention, the ComingOuT 2012 Commendation for Best Academy of Fine Arts Diploma, and

a nomination for the Art Nobel Miasto Gwiazd 2012 in Żyrardów.

„Określ” to projekt pracy magisterskiej na Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Wydział Grafiki, Pracownia Ilustracji prof. Zygmunta Januszewskiego.

 

Praca powstała w oparciu o jeden wiesz „Określ” Marcina Cecko, który swoją formą zainspirował mnie do stworzenia serii obrazów i obiektów podyktowanych strukturą wiersza. Na projekt składa się zin, dwa elementy instalacji oraz dźwięk, które stanowią całość komplementarnie aranżując przestrzeń galerii Turbo, w której  odbyła się obrona. 

 

"Instalacja OKREŚL Katarzyny Rysiak jest projektem dyplomowym, który powstał w Pracowni Ilustracji na Wydziale Grafiki.  Obrona odbyła w lutym 2012 w studenckiej Galerii Turbo.

 

Projekt OKREŚL jest obrazem jednego wiersza Marcina Cecko wyprowadzonym w udźwiękowioną przestrzeń i chropawą powierzchnię papierowego zina.  Słowo odzyskuje swój kształt i staje się źródłem obrazu. Obraz ten potraktowany jako zapis dźwięku rozbrzmiewa we wnętrzu galerii. Powstaje wielowymiarowe continuum, odsłaniające istotę poetyckiego myślenia, gdzie każde słowo znaczy coś innego.

 

Inny jest kształt myśli poety przelany w słowo. Inny jest kształt wiersza zobaczonego po wielokroć jako obraz. Inna jest przestrzeń tego obrazu odtworzonego jako dźwięk. Inna jest czasoprzestrzeń wnętrza, w którym doświadczamy jednoczesności różnych postaci słowa, które było na początku. Żadna z tych postaci nie jest jednak ostateczna, tak jak przemijające jest nasze zanurzenie w instalacji OKREŚL. Pozostaje przejmujące doznanie powrotu do źródła znaczeń i radosne zdumienie bogactwem jednego wiersza, które każdy z nas nosi w sobie."

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

Zin wydrukowany ręcznie w technice sitodruku, numerowany i sygnowany, nakład 70 sztuk.

Seria trzynastu grafik powstała po obronie w technice sitodruku, nakład 20 szt.

 

Dyplom magisterski uzyskał Wyróżnienie Rektora, Wyróżnienie ComingOuT 2012 Najlepsze Dyplomy ASP oraz nominację do Art Nobla Miasto Gwiazd 2012 w Żyrardowie.

 

 

 

 

Art Installation OKRESL by Katarzyna Rysiak is a graduation project created at Illustration Studio prof. Zygmunt Januszewski, Fine Arts Academy in Warsaw, Faculty of Graphic Arts.

 

It was firstly exhibited as part of the MA diploma in February 2012 at student’s gallery, Galeria Turbo.

 

'The project OKRESL is an illustration of one poem written by Marcin Cecko brought into a space of sound and rough texture of paper. The words receive their shape and become a source to an image. The image is turned into transcription of sound which spreads around in to gallery. It creates a multi-layerd continuum, depicting the essence of poetical way of thinking when each word has a different meaning. It makes a difference to shape thoughts into words. It makes a difference to see a poem as an image. Different is the space of the image created by sound. Different is the time and space of the gallery where you experience varied mutual forms of the word stated in the beginning. Neither of those forms is final nor is out experience of the installation OKRESL. We are left with ubiquitous feeling of coming back to the roots of meaning and joyous wonder over richness of one poem carried in each of us.'

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

 

A zine hand-printed, silkscreen technique, numbered and signed, 70 copies.

A series of thirteen prints created after MA, silkscreen technique, numbered and signed, limited edition of 20 copies.

 
OKRESL received the Rector’s honourable mention, the ComingOuT 2012 Commendation for Best Academy of Fine Arts Diploma, and a nomination for the Art Nobel Miasto Gwiazd 2012 in Żyrardów.

„Określ” to projekt pracy magisterskiej na Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Wydział Grafiki, Pracownia Ilustracji prof. Zygmunta

Januszewskiego.

 

Praca powstała w oparciu o jeden wiesz „Określ” Marcina Cecko, który swoją formą zainspirował mnie do stworzenia serii obrazów i obiektów podyktowanych strukturą wiersza. Na projekt składa się zin, dwa elementy instalacji oraz dźwięk, które stanowią całość komplementarnie aranżując przestrzeń galerii Turbo, w której  odbyła się obrona. 

 

"Instalacja OKREŚL Katarzyny Rysiak jest projektem dyplomowym, który powstał w Pracowni Ilustracji na Wydziale Grafiki.  Obrona odbyła w lutym 2012 w studenckiej Galerii Turbo.

 

Projekt OKREŚL jest obrazem jednego wiersza Marcina Cecko wyprowadzonym w udźwiękowioną przestrzeń i chropawą powierzchnię papierowego zina. Słowo odzyskuje swój kształt i staje się źródłem obrazu. Obraz ten potraktowany jako zapis dźwięku rozbrzmiewa we wnętrzu galerii. Powstaje wielowymiarowe continuum, odsłaniające istotę poetyckiego myślenia, gdzie każde słowo znaczy coś innego.

 

Inny jest kształt myśli poety przelany w słowo. Inny jest kształt wiersza zobaczonego po wielokroć jako obraz. Inna jest przestrzeń tego obrazu odtworzonego jako dźwięk. Inna jest czasoprzestrzeń wnętrza, w którym doświadczamy jednoczesności różnych postaci słowa, które było na początku. Żadna z tych postaci nie jest jednak ostateczna, tak jak przemijające jest nasze zanurzenie w instalacji OKREŚL. Pozostaje przejmujące doznanie powrotu do źródła znaczeń i radosne zdumienie bogactwem jednego wiersza, które każdy z nas nosi w sobie."

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

Zin wydrukowany ręcznie w technice sitodruku, numerowany i sygnowany, 

nakład 70 sztuk.

Seria trzynastu grafik powstała po obronie w technice sitodruku, 

nakład 20 szt.

 

Dyplom magisterski uzyskał Wyróżnienie Rektora, Wyróżnienie ComingOuT 2012 Najlepsze Dyplomy ASP oraz nominację do Art Nobla Miasto Gwiazd 2012 w Żyrardowie.

 

 

 

 

Art Installation OKRESL by Katarzyna Rysiak is a graduation project created at Illustration Studio prof. Zygmunt Januszewski, Fine Arts Academy

in Warsaw, Faculty of Graphic Arts.

 

It was firstly exhibited as part of the MA diploma in February 2012 at student’s gallery, Galeria Turbo.

 

'The project OKRESL is an illustration of one poem written by Marcin Cecko brought into a space of sound and rough texture of paper. The words receive their shape and become a source to an image. The image is turned into transcription of sound which spreads around in to gallery. It creates a multi-layerd continuum, depicting the essence of poetical way of thinking when each word has a different meaning. It makes a difference to shape thoughts into words. It makes a difference to see a poem as an image. Different is the space of the image created by sound. Different is the time and space of the gallery where you experience varied mutual forms of the word stated in the beginning. Neither of those forms is final nor is out experience of the 

installation OKRESL. We are left with ubiquitous feeling of coming back to the roots of meaning and joyous wonder over richness of one poem carried in each of us.'

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

 

A zine hand-printed, silkscreen technique, numbered and signed, 70 copies.

A series of thirteen prints created after MA, silkscreen technique, numbered and signed, limited edition of 20 copies.

 
OKRESL received the Rector’s honourable mention, the ComingOuT 2012 Commendation for Best Academy of Fine Arts Diploma, and a nomination

for the Art Nobel Miasto Gwiazd 2012 in Żyrardów.

„Określ” to projekt pracy magisterskiej na Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Wydział Grafiki, Pracownia Ilustracji prof. Zygmunta Januszewskiego.

 

Praca powstała w oparciu o jeden wiesz „Określ” Marcina Cecko, który swoją formą zainspirował mnie do stworzenia serii obrazów i obiektów podyktowanych strukturą wiersza. Na projekt składa się zin, dwa elementy instalacji oraz dźwięk, które stanowią całość komplementarnie aranżując przestrzeń galerii Turbo, w której  odbyła się obrona. 

 

"Instalacja OKREŚL Katarzyny Rysiak jest projektem dyplomowym, który powstał

w Pracowni Ilustracji na Wydziale Grafiki.  Obrona odbyła w lutym 2012 w studenckiej Galerii Turbo.

 

Projekt OKREŚL jest obrazem jednego wiersza Marcina Cecko wyprowadzonym w udźwiękowioną przestrzeń i chropawą powierzchnię papierowego zina.

Słowo odzyskuje swój kształt i staje się źródłem obrazu. Obraz ten potraktowany jako zapis dźwięku rozbrzmiewa we wnętrzu galerii. Powstaje wielowymiarowe continuum, odsłaniające istotę poetyckiego myślenia, gdzie każde słowo znaczy coś innego.

 

Inny jest kształt myśli poety przelany w słowo. Inny jest kształt wiersza zobaczonego po wielokroć jako obraz. Inna jest przestrzeń tego obrazu odtworzonego jako dźwięk. Inna jest czasoprzestrzeń wnętrza, w którym doświadczamy jednoczesności różnych postaci słowa, które było na początku. Żadna z tych postaci nie jest jednak ostateczna, tak jak przemijające jest nasze zanurzenie w instalacji OKREŚL. Pozostaje przejmujące doznanie powrotu do źródła znaczeń i radosne zdumienie bogactwem jednego wiersza, które każdy z nas nosi w sobie."

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

Zin wydrukowany ręcznie w technice sitodruku, numerowany i sygnowany, 

nakład 70 sztuk.

Seria trzynastu grafik powstała po obronie w technice sitodruku, nakład 20 szt.

 

Dyplom magisterski uzyskał Wyróżnienie Rektora, Wyróżnienie ComingOuT 2012 Najlepsze Dyplomy ASP oraz nominację do Art Nobla Miasto Gwiazd 2012

w Żyrardowie.

 

 

 

 

Art Installation OKRESL by Katarzyna Rysiak is a graduation project created at Illustration Studio prof. Zygmunt Januszewski, Fine Arts Academy in Warsaw, Faculty of Graphic Arts.

 

It was firstly exhibited as part of the MA diploma in February 2012 at student’s gallery, Galeria Turbo.

 

'The project OKRESL is an illustration of one poem written by Marcin Cecko brought into a space of sound and rough texture of paper. The words receive their shape and become a source to an image. The image is turned into transcription of sound which spreads around in to gallery. It creates a multi-layerd continuum, depicting the essence of poetical way of thinking when each word has a different meaning. It makes a

difference to shape thoughts into words. It makes a difference to see a poem as an image. Different is the space of the image created by sound. Different is the time and space of the gallery where you experience varied mutual forms of the word stated in the beginning. Neither of those forms is final nor is out experience of the installation OKRESL. We are left with ubiquitous feeling of coming back to the roots of meaning and joyous wonder over richness of one poem carried in each of us.'

 

prof. Zygmunt Januszewski

 

 

 

A zine hand-printed, silkscreen technique, numbered and signed, 70 copies.

A series of thirteen prints created after MA, silkscreen technique, numbered and signed, limited edition of 20 copies.

 
OKRESL received the Rector’s honourable mention, the ComingOuT 2012 Commendation for Best Academy of Fine Arts Diploma, and a nomination for the Art Nobel Miasto Gwiazd 2012 in Żyrardów.

OKREŚL 2012

Dyplom magisterski w Pracowni Ilustracji

prof. Zygmunta Januszewskiego,  ASP Warszawa

OKREŚL 2012

Galeria Turbo, ASP Warszawa / Turbo Gallery, Fine Arts Academy Warsaw.

 

Projekt jest prowokacją i zakłada zwrócenie uwagi na aktualną sytuację zagospodarowania przestrzeni miejskiej. Brak spójnego planu rodzi liczne konflikty na linii inwestor/mieszkaniec. Śmiała urbanizacja wykorzystuje każdy skrawek zieleni, inwestycje pochłaniają skwery, ogródki działkowe, nowe budynki powstają gęsto, między już istniejącymi. Szlaki komunikacji pieszej są przerywane ogrodzeniami. Zaburzona jest tkanka miasta. Intensyfikacja zabudowy nie sprzyja komfortowi, wyklucza przestrzeń dla roślin

i zwierząt, tworząc miasto przestrzenią nieprzyjazną dla człowieka. Obecność terenów zielonych jest niezbędną strefą regeneracji powietrza i mieszkańca. Dźwięk młota pneumatycznego, który zmiksowałam ze stukaniem dzięcioła „lekarza drzew” nasuwa liczne skojarzenia z otaczającą nas sytuacją. Artbox jest miejscem, które z przekąsem przeobrażam w magazyn dewelopera, przestrzeń jest symbolicznie zawłaszczona. Wejście jest zablokowane toną cegieł, widz napotyka przeszkodę, zostaje wykluczony. 

 

 

 

 

Worki is ongoing, installation, 2017

 

The project is a provocation and aims to draw attention to the current state of urban development. The lack of a coherent plan gives rise to numerous conflicts between developers and residents. Aggressive urban development makes use of every scrap of green space; development projects are encroaching on public squares and allotments, whilst new buildings are springing up densely amongst existing ones. Pedestrian routes are interrupted by fences. The urban fabric has been disrupted. The intensification of development does not promote comfort; it excludes space for plants and animals, turning the city into an unfriendly environment for people. The presence of green spaces is an essential zone for the regeneration of both the air and the residents.

 

The sound of a jackhammer, which I have mixed with the tapping of the woodpecker-the ‘tree doctor’- brings to mind numerous associations with the situation surrounding us.

 

Artbox is a space that I wryly transform into

a property developer’s warehouse; the space is symbolically appropriated. The entrance is blocked by a one tonne pile of bricks; the viewer encounters an obstacle and is excluded.

 

 

Prace Trwają, instalacja, 2017

 

Projekt jest prowokacją i zakłada zwrócenie uwagi na aktualną sytuację zagospodarowania przestrzeni miejskiej. Brak spójnego planu rodzi liczne konflikty na linii inwestor/mieszkaniec. Śmiała urbanizacja wykorzystuje każdy skrawek zieleni, inwestycje pochłaniają skwery, ogródki działkowe, nowe budynki powstają gęsto, między już istniejącymi. Szlaki komunikacji pieszej są przerywane ogrodzeniami. Zaburzona jest tkanka miasta. Intensyfikacja zabudowy nie sprzyja komfortowi, wyklucza przestrzeń dla roślin i zwierząt, tworząc miasto przestrzenią nieprzyjazną

dla człowieka. Obecność terenów zielonych jest niezbędną strefą regeneracji powietrza i mieszkańca. Dźwięk młota pneumatycznego, który zmiksowałam

ze stukaniem dzięcioła „lekarza drzew” nasuwa liczne skojarzenia z otaczającą nas sytuacją. Artbox jest miejscem, które z przekąsem przeobrażam w magazyn dewelopera, przestrzeń jest symbolicznie zawłaszczona. Wejście jest zablokowane toną cegieł, widz napotyka przeszkodę, zostaje wykluczony. 

 

 

 

Worki is ongoing, installation, 2017

 

The project is a provocation and aims to draw attention to the current state of urban development. The lack of a coherent plan gives rise to numerous conflicts between developers and residents. Aggressive urban development makes use of every scrap of green space; development projects are encroaching on public squares and allotments, whilst new buildings are springing up densely amongst existing ones. Pedestrian routes are interrupted by fences. The urban fabric has been disrupted. The intensification of development does not promote comfort; it excludes space for plants and animals, turning the city into an unfriendly environment for people. The presence of green spaces is an essential zone for the regeneration of both the air and the residents.

 

The sound of a jackhammer, which I have mixed with the tapping of the woodpecker-the ‘tree doctor’- brings to mind numerous associations with the situation surrounding us.

 

Artbox is a space that I wryly transform into a property developer’s warehouse; the space is symbolically appropriated. The entrance is blocked by a one tonne pile of bricks; the viewer encounters an obstacle and is excluded.

 

PRACE TRWAJĄ 2017

WORK IS ONGOING 2017

ARTBOX, Pracownia Duży Pokój, Warszawa

KASIA RYSIAK